-
1 Konkursverfahren
Konkursverfahren n 1. RW bankruptcy; 2. RECHT bankruptcy proceedings • Konkursverfahren über jmds. Vermögen eröffnen RW, RECHT adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt* * *n 1. < Rechnung> bankruptcy; 2. < Recht> bankruptcy proceedings ■ Konkursverfahren über jmds. Vermögen eröffnen <Rechnung, Recht> adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt* * *Konkursverfahren
bankruptcy proceedings (procedure, action), proceedings in (process of) bankruptcy;
• Konkursverfahren aufheben to discharge a bankrupt, to grant the bankrupt’s discharge;
• Konkursverfahren noch einmal aufrollen to reopen a case of bankruptcy;
• Aufhebung des Konkursverfahrens beantragen to apply to the court for an order of (for one’s) discharge;
• Konkursverfahren einleiten to initiate (open) bankruptcy proceedings against s. o.;
• Konkursverfahren einstellen to stop bankruptcy proceedings;
• Konkursverfahren eröffnen to institute bankruptcy proceedings;
• über jds. Vermögen das Konkursverfahren eröffnen to institute bankruptcy proceedings against s. o., to adjudicate (declare) s. o. judicially a bankrupt;
• Konkursverfahren über das Schuldnervermögen fortsetzen to proceed with the bankruptcy of a debtor;
• infolge eines Konkursverfahrens seine Geschäfte nicht wahrnehmen können to suffer from bankruptcy disabilities;
• in ein Konkursverfahren verwickelt sein to be thrown into a bankruptcy action. -
2 Konkursverfahren
Konkursverfahren n: das Konkursverfahren eröffnen iflas davası açmak -
3 Konkursverfahren aufheben
Konkursverfahren aufheben
to grant the bankrupt’s dischargeBusiness german-english dictionary > Konkursverfahren aufheben
-
4 Konkursverfahren einleiten
Konkursverfahren einleiten
to initiate (open) bankruptcy proceedings against s. o.Business german-english dictionary > Konkursverfahren einleiten
-
5 Konkursverfahren einstellen
Konkursverfahren einstellen
to stop bankruptcy proceedingsBusiness german-english dictionary > Konkursverfahren einstellen
-
6 Konkursverfahren eröffnen
Konkursverfahren eröffnen
to institute bankruptcy proceedingsBusiness german-english dictionary > Konkursverfahren eröffnen
-
7 Konkursverfahren mangels Masse einstellen
Konkursverfahren mangels Masse einstellen
to stop bankruptcy proceedings for lack of assetsBusiness german-english dictionary > Konkursverfahren mangels Masse einstellen
-
8 Konkursverfahren noch einmal aufrollen
Konkursverfahren noch einmal aufrollen
to reopen a case of bankruptcyBusiness german-english dictionary > Konkursverfahren noch einmal aufrollen
-
9 Konkursverfahren über das Schuldnervermögen fortsetzen
Konkursverfahren über das Schuldnervermögen fortsetzen
to proceed with the bankruptcy of a debtorBusiness german-english dictionary > Konkursverfahren über das Schuldnervermögen fortsetzen
-
10 Konkursverfahren
-
11 Konkursverfahren
-
12 Konkursverfahren
iflas davası -
13 Konkursverfahren
-
14 Konkursverfahren
das Konkursverfahrencomposition proceedings* * *Kon|kụrs|ver|fah|renntbankruptcy proceedings pl* * *Kon·kurs·ver·fah·renein \Konkursverfahren einleiten/eröffnen to institute/open bankruptcy proceedingsein \Konkursverfahren aufheben to discharge a bankrupt* * *das bankruptcy proceedings pl* * ** * *das bankruptcy proceedings pl* * *n.bankruptcy proceedings n. -
15 Konkursverfahren
-
16 Konkursverfahren
-
17 Konkursverfahren
Konkursverfahren n konkursbehandling -
18 Konkursverfahren
Konkursverfahren n konkursmål n -
19 Konkursverfahren
Konkursverfahren n postępowanie upadłościowe -
20 Konkursverfahren
nсм. Konkursprozeß
См. также в других словарях:
Konkursverfahren — Konkursverfahren, s. Konkurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkursverfahren — Kon|kụrs|ver|fah|ren 〈n. 14〉 Verfahren zur Befriedigung der Gläubiger eines zahlungsunfähigen Schuldners * * * Kon|kụrs|pro|zess, der, Kon|kụrs|ver|fah|ren, das (Rechtsspr.): ↑ Konkurs (2). * * * Kon|kụrs|pro|zess, der, Kon|kụrs|ver|fah|ren,… … Universal-Lexikon
Konkursverfahren — Kon|kụrs|ver|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Abschöpfungsverfahren — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
Entschuldung (Privatrecht) — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
Falissement — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
Illiquid — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
Illiquide — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
Illiquidität — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
Insolvent — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzgrund — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
